Banca Etica
Τερέζα Κορβίνο, Δημοσιευμένο: 2009-05-03
Καλημέρα,
Ονομάζομαι Τερέζα Κορβίνο και είμαι μέλος της ομάδας ιταλών στην Ελλάδα Bellaciao
Με μεγάλη μας χαρά διαβάσαμε το εμπεριστατωμένο άρθρο του Δημήτρη Μπίρμπα με τίτλο Οικονομία των Αναγκών το οποίο πιστεύουμε ότι θα συμβάλει στο να ξεκινήσει ένας προβληματισμός για την εναλλακτική οικονομία ως απάντηση στην κρίση του νεοφιλελευθερισμού και στο Συνασπισμό.
Σχετικά με την Banca Etica της Ιταλίας , Ηθική Τράπεζα, όπως ανεπιτυχώς το μεταφράσαμε στα ελληνικά λόγω έλλειψης του αντίστοιχου όρου ( στις λατινογενείς γλώσσες υπάρχει ο όρος morale και ethical που δεν είναι ταυτόσημοι αλλά αποδίδονται και οι δύο στα ελληνικά ως ηθικό ) εδώ και καιρό προσπαθούμε να προβάλουμε τη λειτουργία της με την ελπίδα να βρεθούν και στην Ελλάδα οι φορείς που θα θελήσουν να τη δημιουργήσουν. Ήδη από το 2007 είχα γράψει ένα πρώτο άρθρο στο Global της εφημερίδας Ποντίκι και ακολούθησαν κι άλλες δημοσιεύσεις. Τον περασμένο Μάρτη κάναμε μια μεγάλη εκδήλωση σε συνεργασία με τους τραπεζικού υπαλλήλους και το Fair Trade Hellas στην οποία μίλησε το στέλεχος της Banca Etica,Mauro Meggiolaro, όπου κρίνοντας από την ανταπόκριση τόσο του κόσμου όσο και των ΜΜΕ, διαπιστώσαμε ότι η ελληνική κοινωνία είναι καθόλα έτοιμη για ένα τέτοιο εγχείρημα. Η επιτυχία της εκδήλωσης μάς οδήγησε στην άμεση δημιουργία ενός blog (www.blogal.gr/bancaetica ) ως χώρο επικοινωνίας και επαφής των ενδιαφερομένων ατόμων και φορέων για την ίδρυση μιας Ηθικής Τράπεζας και στην Ελλάδα. Πράγματι η ύπαρξη του blog επέσπευσε τις διαδικασίες, δημιουργήθηκαν συντονιστικά μη κυβερνητικών οργανώσεων και συναντήσεις φορέων που ασχολούνται με οικολογικά προϊόντα και μέσα σε μια ή δύο εβδομάδες θα πραγματοποιήσουμε συνάντηση όλων των ενδιαφερομένων φορέων.
Επιστρέφοντας στο άρθρο του φίλου Μπίρμπα θα ήθελα να προσθέσω τη σημαντική δουλειά που κάνει ο Σπόρος στον τομέα της εναλλακτικής οικονομίας, καθώς και την ύπαρξη Fair Trade (εμπόριο υποστήριξης των παραγωγών του τρίτου κόσμου) και στην Ελλάδα. Οι ηλεκτρονικές διευθύνσεις και των δύο οργανώσεων, καθώς και η παρουσίαση της ομάδας Bellaciao, υπάρχουν στην ιστοσελίδα μας. Και μια λεπτομέρεια. Τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο για την Banca Etica είναι παλαιότερα. Τα δεδομένα από τον απολογισμό του 2008 και πολλές άλλες πληροφορίες για την τράπεζα, μπορείτε να τα βρείτε στην ιστοσελίδα μας.
Πιστεύουμε τέλος ότι όταν φίλος Μπίρμπας μιλά για πρόσφατη «ανακάλυψη» της ΗΘΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ (Banca Etica) δεν αναφέρεται προφανώς σε εμάς, που ως ιταλοί παρακολουθήσαμε τη δημιουργία της από τα πρώτα στάδια και επενδύσαμε σε αυτήν ελπίδες και τις όποιες μικρο-οικονομίες διαθέτουμε, αλλά και στην Ελλάδα προσπαθούμε να κάνουμε ό, τι μπορούμε , χάρη και στην πολύτιμη βοήθεια ελλήνων φίλων. Η ειρωνική, όπως την αντιλαμβανόμαστε διατύπωση, υποθέτουμε ότι εντάσσεται σε κάποια εσωκομματική αντιπαράθεση.
Φιλικά και ελπίζοντας να βρούμε στην ιστοσελίδα σας πολλούς υποστηρικτές
Για την ομάδα Bellaciao και το blogal.gr/bancaetica
Τερέζα Κορβίνο
( Με την παράκληση να δημοσιευθεί)
Ονομάζομαι Τερέζα Κορβίνο και είμαι μέλος της ομάδας ιταλών στην Ελλάδα Bellaciao
Με μεγάλη μας χαρά διαβάσαμε το εμπεριστατωμένο άρθρο του Δημήτρη Μπίρμπα με τίτλο Οικονομία των Αναγκών το οποίο πιστεύουμε ότι θα συμβάλει στο να ξεκινήσει ένας προβληματισμός για την εναλλακτική οικονομία ως απάντηση στην κρίση του νεοφιλελευθερισμού και στο Συνασπισμό.
Σχετικά με την Banca Etica της Ιταλίας , Ηθική Τράπεζα, όπως ανεπιτυχώς το μεταφράσαμε στα ελληνικά λόγω έλλειψης του αντίστοιχου όρου ( στις λατινογενείς γλώσσες υπάρχει ο όρος morale και ethical που δεν είναι ταυτόσημοι αλλά αποδίδονται και οι δύο στα ελληνικά ως ηθικό ) εδώ και καιρό προσπαθούμε να προβάλουμε τη λειτουργία της με την ελπίδα να βρεθούν και στην Ελλάδα οι φορείς που θα θελήσουν να τη δημιουργήσουν. Ήδη από το 2007 είχα γράψει ένα πρώτο άρθρο στο Global της εφημερίδας Ποντίκι και ακολούθησαν κι άλλες δημοσιεύσεις. Τον περασμένο Μάρτη κάναμε μια μεγάλη εκδήλωση σε συνεργασία με τους τραπεζικού υπαλλήλους και το Fair Trade Hellas στην οποία μίλησε το στέλεχος της Banca Etica,Mauro Meggiolaro, όπου κρίνοντας από την ανταπόκριση τόσο του κόσμου όσο και των ΜΜΕ, διαπιστώσαμε ότι η ελληνική κοινωνία είναι καθόλα έτοιμη για ένα τέτοιο εγχείρημα. Η επιτυχία της εκδήλωσης μάς οδήγησε στην άμεση δημιουργία ενός blog (www.blogal.gr/bancaetica ) ως χώρο επικοινωνίας και επαφής των ενδιαφερομένων ατόμων και φορέων για την ίδρυση μιας Ηθικής Τράπεζας και στην Ελλάδα. Πράγματι η ύπαρξη του blog επέσπευσε τις διαδικασίες, δημιουργήθηκαν συντονιστικά μη κυβερνητικών οργανώσεων και συναντήσεις φορέων που ασχολούνται με οικολογικά προϊόντα και μέσα σε μια ή δύο εβδομάδες θα πραγματοποιήσουμε συνάντηση όλων των ενδιαφερομένων φορέων.
Επιστρέφοντας στο άρθρο του φίλου Μπίρμπα θα ήθελα να προσθέσω τη σημαντική δουλειά που κάνει ο Σπόρος στον τομέα της εναλλακτικής οικονομίας, καθώς και την ύπαρξη Fair Trade (εμπόριο υποστήριξης των παραγωγών του τρίτου κόσμου) και στην Ελλάδα. Οι ηλεκτρονικές διευθύνσεις και των δύο οργανώσεων, καθώς και η παρουσίαση της ομάδας Bellaciao, υπάρχουν στην ιστοσελίδα μας. Και μια λεπτομέρεια. Τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο για την Banca Etica είναι παλαιότερα. Τα δεδομένα από τον απολογισμό του 2008 και πολλές άλλες πληροφορίες για την τράπεζα, μπορείτε να τα βρείτε στην ιστοσελίδα μας.
Πιστεύουμε τέλος ότι όταν φίλος Μπίρμπας μιλά για πρόσφατη «ανακάλυψη» της ΗΘΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ (Banca Etica) δεν αναφέρεται προφανώς σε εμάς, που ως ιταλοί παρακολουθήσαμε τη δημιουργία της από τα πρώτα στάδια και επενδύσαμε σε αυτήν ελπίδες και τις όποιες μικρο-οικονομίες διαθέτουμε, αλλά και στην Ελλάδα προσπαθούμε να κάνουμε ό, τι μπορούμε , χάρη και στην πολύτιμη βοήθεια ελλήνων φίλων. Η ειρωνική, όπως την αντιλαμβανόμαστε διατύπωση, υποθέτουμε ότι εντάσσεται σε κάποια εσωκομματική αντιπαράθεση.
Φιλικά και ελπίζοντας να βρούμε στην ιστοσελίδα σας πολλούς υποστηρικτές
Για την ομάδα Bellaciao και το blogal.gr/bancaetica
Τερέζα Κορβίνο
( Με την παράκληση να δημοσιευθεί)
